sbalzare

伊和中辞典 2版

sbalzare¹

[他]

1 〈…から〉（遠くに）投げ飛ばす, ほうり出す, 振り落とす《di, da》

Fu sbalzato dall'automobile.｜彼は自動車から投げ出された

Il cavallo lo sbalz࿒ di sella.｜馬は彼をくらから振り落とした.

2 （不意に）転勤させる, 〈…から〉追いやる, 飛ばす《da》

～ un impiegato da Roma a Cagliari｜社員をローマからカッリャリに転勤させる

～ un re dal trono｜王を王位から追いやる.

[自]［es］跳ねる, 跳ね上がる, はずむ；すっ飛ぶ, 転げ落ちる；急騰(きゅうとう)する.

sbalzare²

[他]（金属に）浮彫細工を施す, 打出細工をする.

出典　伊和中辞典 2版