伊和中辞典 2版の解説
sbatacchiare
[他]［io sbatàcchio］
1 （激しく）あちこちに当たる, ドン［ピシャン］と打つ；ばたんと閉める；ドスンと当たる；ガンと鳴らす
～ qlcu. per terra｜〈人〉を地面に投げ飛ばす, 張り倒す.
2 ガタガタ当たる, バタバタ鳴らす, バタンバタン音を立てる
Il vento sbatacchia le finestre.｜風で窓がガタガタいう.
3 圧勝する；やっつける.
[自]［av］バタン［ドスン, ガタン］と鳴る；ガタガタ［バタバタ］音を立てる.
[再]⸨相互的⸩激しくぶつかり合う；振動する, 動揺する；うろたえる.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 