sboccare

伊和中辞典 2版

sboccare

[自]［io sbócco］［es］

1 （水が海, 湖, 川に）流れ込む, 注ぐ；（道が広場や, 他の道に）出る, 通じる

Dove sbocca questa strada?｜この道はどこへ出ますか.

2 （人々が）流れ出す, たどりつく.

3 （結末に）至る, 落ち着く

Le proteste sboccarono in un vero e proprio tumulto.｜抗議は本物の暴動に変わった.

4 突進する, なだれ込む；あふれ出る

È sboccato in una serie di imprecazioni.｜彼は矢継ぎ早にのろいの言葉を吐き始めた.

5 ⸨古⸩あふれる.

[他]

1 （びんや水差しの）口を壊す［欠く］.

2 少し流す［注ぐ］；（びんの口などから）ワインの上澄みを除く.

出典　伊和中辞典 2版