伊和中辞典 2版の解説
scacco
[名](男)［複 -chi］
1 チェスの駒(こま)；［複で］チェス, チェスのゲーム［駒一式］；（チェスの）チェック（王手をかけること）
pezzi degli scacchi｜チェスの駒
giocare a scacchi｜チェスをする
partita a scacchi｜チェスの試合.
2 チェスボードの目；［複で］（模様の）チェック, 格子じま.
3 敗北, 失敗；挫折, 頓挫(とんざ)
subire uno ～｜損害を破る.
◆a scacchi｜チェックの, 市松模様の
stoffa a scacchi bianchi e neri｜白と黒の市松模様の布地.
dare uno scacco (matto) a qlcu.｜〈人〉のキングを詰める；〈人〉に決定的な打撃［敗北］を与える.
tenere qlcu.in scacco｜（脅しなどによって）〈人〉を動けなくする, 行動を阻止する.
vedere il sole a scacchi｜獄中にいる.