scaldare

伊和中辞典 2版

scaldare

[他]

1 温める, 熱する

Il sole scalda l'aria.｜太陽が大気を温める

～ le mani al fuoco｜手を火にかざして暖める

scardarsi i muscoli｜準備運動をする

una notizia che scalda il cuore｜心温まるニュース.

2 興奮させる, 刺激する

～ l'immaginazione｜想像力をかき立てる

～ la testa a qlcu.｜〈人〉をあおりたてる.

◆scaldare le sedie ［i banchi］｜⸨蔑⸩（学生や社員が）出席しているだけで何もしない.

[自]［av］熱くなる；過熱する.

-arsi
scaldarsi

[再]

（体が）暖まる

～ camminando｜歩いて体を暖める.

[代]

1 （大気, 部屋などが）暖まる.

2 興奮する, 腹を立てる.

［←俗ラテン語^*excaldāre（ラテン語 cal(i)dus ‘caldo’から派生）（「熱湯に漬ける」が原義）］

scaldatóre
scaldatore

[形], [名](男)

出典　伊和中辞典 2版