scampare

伊和中辞典 2版

scampare

[自]［es］〈…（危険など）を〉逃れる, 免れる《a》；避難する

～ alla punizione｜処罰を免れる

～ alla morte｜死を免れる

～ all'estero｜外国に亡命する

～ per miracolo｜奇跡的に助かる.

[他]

1 救う, 助ける, 救い出す

Lo scampai dalla rovina.｜私は彼を破滅から救ってやった

Dio ci scampi!｜神よ我らを助けたまえ.

2 避ける, 免れる.

◆scamparla bella｜危うい所をうまく切り抜ける.

scamparsela／scamparla｜死［重大な損害］を免れる.

［←campo］

出典　伊和中辞典 2版