scarto

伊和中辞典 2版

scarto¹

[名](男)

1 （古い品物などを）捨てること, 捨てられた品物；不良品, 古物

roba di ～｜くず物

merce di ～｜きず物

fogli di ～｜〘印〙刷り損じ, やれ

fare lo ～ di ql.co.｜〈物〉を捨てる.

2 （トランプで）札を捨てること, 捨てた札.

3 （職業に関して）無能な人；ろくでなし

～ di leva｜（不適任のための）退役軍人, 徴兵検査不合格者.

4 〘遊〙1つの語の中の文字や音節を抜いたり足したりして他の語を当てる言葉当て遊び. 例 madre →mare；scuro →sicuro

◆mettere qlcu.fra gli scarti｜〈人〉をお払い箱にする；無視する.

[形]⸨地域⸩つまらない, 価値の乏しい.

scarto²

[名](男)

1 急に横にそれること.

2 差, 開き

vincere con uno ～ di due punti｜2点の差をつけて勝つ.

3 〘経〙（付け値と言い値との）開き, 差額；〘商〙利ざや, マージン.

出典　伊和中辞典 2版