伊和中辞典 2版の解説
scatto
[名](男)
1 バネがもどること；はね返すこと；カシャッという音；〘機〙解除装置
～ del grilletto｜引き金を引くこと［音］
～ dell'otturatore｜〘写〙シャッターを切ること［音］
coltello a ～｜ジャックナイフ
～ a vuoto｜不発
udire uno ～｜解除装置が作動する音を聞く.
2 （不意に）跳び上がること；〘スポ〙ダッシュ, スパート；（感情の）爆発
podista dotato di ～｜スパート力に恵まれた競歩選手.
3 昇進, 昇給
～ d'anzianità｜年功による昇給.
4 〘電信〙通話単位；1通話
telefono pubblico a scatti｜表示された通話数に従って料金を後払いする公衆電話.
◆a scatti｜ぎくしゃくと；動いたり止まったりしながら
parlare a scatti｜ぎくしゃくと話す.
di scatto｜急激に, 唐突に
partire di ～｜突然出発する.