scegliere

伊和中辞典 2版

scégliere

[他]【114】〔英 choose〕

1 選ぶ, 選び取る, 選択する

～ una cravatta｜ネクタイを選ぶ

～ qlcu.per amico｜〈人〉を友に選ぶ

～ qlcu.per ［in］ moglie｜〈人〉を妻にめとる

Non so quale libro ～.｜どの本を選べば良いのかわからない

C'è da ～.｜よりどりみどりだ

Non c'è da ～.｜選択の余地がない.

2 選抜［選出］する, より分ける

～ la lana｜羊毛を選別する.

3 より好む

Sceglierei piuttosto la morte.｜私はむしろ死んだほうがましだ.

◆scegliere il minor male｜次善の解決策を受け入れる.

［←中世ラテン語 exēligere（ラテン語 ēligere (ex-‘fuori da’ + legere ‘cogliere, raccogliere’)から派生）］

出典　伊和中辞典 2版