伊和中辞典 2版の解説
schérmo
[名](男)
1 防御, 保護
farsi ～ agli occhi｜目を覆う
Si fece ～ con la mano.｜彼は手で身を防いだ
donna dello ～｜隠れ蓑(みの)の婦人（▼ダンテは『新生』の中で, 他の女性の名を持ちだして, ベアトリーチェへの純愛を隠した）.
2 〘電〙遮蔽(しゃへい)；シールド；（水流, 音響, 気流などの）防止機, 防止装置；スクリーン
～ termico｜断熱壁
～ magnetico ［elettrico］｜〘電〙遮磁［電］壁.
3 〘写〙フィルター
～ giallo｜黄色フィルター.
4 （映画, テレビの）スクリーン
～ argentato｜銀幕
～ panoramico｜シネマスコープのスクリーン
～ paraluce｜遮光（暗）幕
proiettare sullo ～｜上映する
arte dello ～｜映画
artisti ［dive］ dello ～｜映画俳優［スター］
addattare per lo ～｜映画用に脚色する, 映画化する.
5 ⸨古⸩障害, 妨害, じゃま.
◆farsi schermo di qlcu.｜〈人〉の陰に隠れる.
piccolo schermo｜テレビ.