schiena

伊和中辞典 2版

schièna

[名](女)〔英 back〕背（腰の上部も含む）, 背中；（甲胄(かっちゅう)の）背当て；裏, 裏側；（山の）峰

filo della ～｜脊柱

avere mal di ～｜背中が痛む

trasportare a ～ di mulo｜ラバの背に乗せて運ぶ

rompersi la ～｜背骨を折る；へばるほど働く

rompere la ～ a qlcu.｜〈人〉を失敗させる

lavoro di ～｜とても骨の折れる仕事

lavorare di ～｜あくせく働く

voltare la ～｜立ち去る, 逃げ出す

curvare la ～｜頭を下げる, 屈服する

esser disteso sulla ～｜あお向けに寝ている

vedere qlcu. di ～｜〈人〉を背面から見る

avere molti anni sulla ～｜年を取っている

ponte a ～ d'asino｜アーチ型の橋, 太鼓橋.

◆colpire alla schiena｜（無防備の相手を）不意に傷つける, （信じている相手を）裏切る.

dietro la schiena｜陰で, 内緒で.

voltare la schiena a qlcu.｜〈人〉を見捨てる；裏切る.

［←ゲルマン語（ランゴバルト語では skëna, フランク語では skina ‘osso’）］

出典　伊和中辞典 2版