sciocco

伊和中辞典 2版

sciòcco

[形]［複(男) -chi］〔英 foolish〕

1 （人が）ばかな, 愚かな, 間の抜けた；気が利かない, 知恵の回らない；つまらない, 無意味な

uomo ～｜ばかな男

risposta sciocca｜愚かな返事.

[小]sciocchino, scioccherello；[大]scioccone

2 ⸨トスカーナ⸩（スープなどの）塩気のない, 味のない, 気の抜けた

minestra sciocca｜味のないスープ.

[名](男)［複 -chi；(女) -a］ばか者, まぬけ.

scioccaménte
scioccamente

[副]愚かにも.

［←おそらくラテン語 exsuccus（ex-（欠如を表す接頭辞）＋succus ‘sugo, sapore’）（「ソースなど）だし汁の足りない」が原義）］

scioccàggine
scioccaggine

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版