scontrare

伊和中辞典 2版の解説

scontrare

[他][io scóntro


1 (偶然)出会う, 出くわす;ぶつかる


~ per strada un conoscente|道で知人と行き合う.


2 〘船〙(横づけのために方向を変えた後)舵を逆方向にきる.


3 ⸨古⸩攻撃する.



-arsi
scontrarsi

[代]


1 〈…と〉偶然に出会う, 遭遇する《in》.


2 ぶつかる, 衝突する


L'automobile si scontr࿒ con il tram.|自動車が電車と衝突した.



[再]⸨相互的⸩


1 衝突する.


2 (軍隊が)遭遇する, 衝突する;交戦する.


3 (意見などが)食い違う, 対立する.



scontraménto
scontramento

[名](男)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む