scoppio

伊和中辞典 2版

scòppio

[名](男)

1 爆発, （ボイラーなどの）破裂；爆発［破裂］音

～ all'urto｜触発

～ in aria｜空中爆発

～ di un pneumatico｜タイヤのバースト

bomba a ～ ritardato｜遅発（時限）爆弾

motore a ～｜内燃機関

～ di applausi｜万雷の拍手

～ sonico｜衝撃波音.

2 （感情の）爆発

～ di risa｜どっと笑い出すこと

～ d'ira｜急にかっとなって怒ること.

3 （戦争, 伝染病などの）勃発, 突発

allo ～ della guerra｜戦争の勃発時に.

◆di scoppio｜突然に, 不意に.

［←俗ラテン語^*scloppus←ラテン語 stloppus（擬声語起源）］

出典　伊和中辞典 2版