伊和中辞典 2版の解説
sécca
[名](女)
1 浅瀬, 干潟, 州, 砂州
dare in una ~ [nelle secche]|浅瀬に座礁する
andare in ~|座礁する.
2 暗礁, 窮地
essere [restare] in ~|窮地に陥る
rimanere nelle secche|進退窮まる.
3 ⸨地域⸩日照り続き, 旱魃(かんばつ).
◆lasciare qlcu.sulle [nelle] secche|〈人〉を窮地に追いやる[見捨てる].
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...