secchia

伊和中辞典 2版

sécchia

[名](女)

1 手おけ, バケツ, つるべ；手おけ［バケツ］1杯の量

～ di colata｜〘冶〙（融解した金属を運ぶ）取瓶(とりべ)

a secchie｜大量に

piovere a secchie｜雨が猛烈に降る.

[小]secchietta；[大]secchiona

2 セッキア.

▼昔の, 液体の容量を計る単位（ヴェーネト地方では10.7l）.

3 ⸨学生用語で⸩がり勉家.

〘諺〙Tanto va la ～ al pozzo che ci lascia il manico.｜何度も手おけで井戸水を汲めばいつかはとっ手が壊れるもの.

◆far come le secchie｜上り下りする.

出典　伊和中辞典 2版