selvaggio

伊和中辞典 2版

selvàggio

[形]［複(女) -ge］

1 森林に生息する, 野生の, 飼いならされていない, 自然の（ままの）；険阻(けんそ)な, 人跡未踏の

animale ～｜野獣

fiore ～｜野の花

luogo ～｜未開の土地

valle selvaggia｜人里離れた谷.

2 野蛮な, 未開の；粗野な, 素朴な；険しい, 恐ろしい

gola selvaggia di un monte｜険しい峡谷

costumi selvaggi｜原始的な習俗.

3 激しい, どう猛な, 残酷な

grida selvagge｜どう猛な叫び声.

4 法規［規定］に従わない

sciopero ～｜山猫スト

aquila selvaggia｜（航空機の）パイロットのストライキ

locomotiva selvaggia｜鉄道員の非合法ストライキ.

[名](男)［(女) -a, 複 -ge］

1 未開人.

2 粗野な人, 乱暴者；気難しい人, 怒りっぽい人；田舎者.

selvaggiaménte
selvaggiamente

[副]野蛮に, 粗野に；荒々しく, 乱暴に.

出典　伊和中辞典 2版