senno

伊和中辞典 2版

sénno

[名](男)思慮, 分別, 知恵, 判断力；理性, 正気；⸨稀⸩才気, 機転

～ di poi｜後知恵；後の祭；⸨俗⸩結果論

uomo di ～｜分別のある人

con ～｜熟慮して；賢明に, 良識豊かに

a proprio ～｜自己の判断［考え］で

Lo ha fatto a suo ～.｜彼は彼自身の判断でそれを行った

perdere il ［uscire di］ ～｜理性を失う

tornare in ～｜正気に戻る.

〘諺〙Del ～ di poi son piene le fosse.｜堀があふれてからでは遅い（愚者の後知恵）.

◆da senno｜まじめに, 本気で

Parli da ～ ?｜君は本気でそう言うのか.

sennò, se no, ⸨古⸩se non

se non

[副]さもなければ, もしそうしないと

Vieni con me, ～ non vado neanch'io.｜僕といっしょに来たまえ, さもないと僕も行かないよ.

出典　伊和中辞典 2版