伊和中辞典 2版の解説
sensìbile
[形]〔英 sensitive〕
1 目立つ, 著しい, はっきりした, 目に見える, 注目に値する
rumore appena ～｜かすかな物音
differenza ～｜顕著な差異
perdita ～｜はっきりした損失
aumento ～｜大幅な増加.
[反]insensibile
2 感知しうる, 感覚でとらえうる
mondo ～｜目や耳で感じることのできる世界, 感覚界
esperienza ～｜感覚経験.
3 感受性の強い, 敏感な, 繊細な；神経質な；傷つきやすい
ragazzo ～｜多感な少年
essere ～ alla musica｜音楽に対する感性が鋭い
essere ～ ai rimproveri｜非難を気にしすぎる
Il mondo degli affari è molto ～ ai cambiamenti politici.｜実業界は政治の変化にとても敏感である.
4 感光性の, 感度が高い
carta ～｜感光紙
pellicola ～｜〘写〙感光フィルム
Questa bilancia è ～ al milligrammo.｜この秤(はかり)は千分の1グラムまで正確に計れる.
[名]
1 (男)［単のみ］感覚器官でとらえられるもの, 知覚の対象.
2 (女)〘音〙全音階の第7音, 導音.
[副]
1 感覚を通して.
2 著しく, 目立って, 明白に.
3 ⸨古⸩肉体的に.
［←ラテン語 sēnsibilis （sentīre ‘percepire’から派生）］