sfondare

伊和中辞典 2版

sfondare

[他]［io sfóndo］

1 （床やドアを）突き破る, 穴を開ける；掘り起こす

～ la porta｜ドアをぶち壊して開ける

～ le scarpe｜靴の底をすりへらす.

2 〘軍〙突破する, 突入する.

◆sfondare lo stomaco｜胃にもたれる.

sfondare una porta aperta ［spalancata］｜ありもしない障害を越えたと思い込む［自負する］；当然のことを新発見のようにふれ回る.

[自]［av］

1 成功する, 出世する.

2 ⸨稀⸩（道が）通じる.

-arsi
sfondarsi

[代]底が抜ける, 穴が開く；すり切れる；壊れる.

出典　伊和中辞典 2版