sforzare

伊和中辞典 2版

sforzare

[他]［io sfòrzo］

1 （力を）ふりしぼる, 精いっぱい働かせる；（エンジンなどを）最大限［フル］に働かせる；（馬などを）酷使する

～ gli occhi｜目を見張る, 目を皿のようにする

～ la voce｜声を張り上げる

～ una pianta｜植物の結実能力を強める.

2 無理に…させる, 〈…するよう〉強制する《a＋[不定詞]》

～ qlcu. a mangiare｜〈人〉に無理やり食べさせる.

3 （戸, 金庫などを）こじ開ける, 押し破る

～ una serratura｜錠前をこじ開ける.

4 ⸨古⸩侵略する；（女性に）暴行する

～ una città｜町を占領する.

-arsi
sforzarsi

[代]〈…するよう〉精いっぱい努力する《di＋[不定詞]》

～ di non piangere｜懸命に涙をこらえる

Cercate di sforzarvi.｜君たち, 努力したまえ.

［s-（継続的行為を表す接頭辞）＋forzare］

出典　伊和中辞典 2版