sforzo

伊和中辞典 2版

sfòrzo

[名](男)

1 努力, 骨折り；緊張；無理

～ mentale｜精神の集中

～ muscolare｜筋肉の緊張

fare uno ～｜努力する

fare uno ～ di volontà｜意欲を燃やす

sostenere lo ～｜重い負担に耐える

fare ogni ～／fare tutti gli sforzi｜全力を尽くす

costare molto ～｜多大の努力を要する

costare poco ［nessuno］ ～｜努力を特に［全く］必要としない

Che ～ !／Bello ～ !｜⸨諷⸩（何の苦労も要しない仕事を仕上げた人を皮肉って）がんばってくれましたね.

2 〘機〙応力；抗力, 張力；ひずみ

～ di traino ［di trazione］｜引っ張り力, 牽引(けんいん)力

sottoporre ql.co.a uno ～／tenere ql.co.sotto ～｜〈物〉に重圧をかける, 〈物〉に無理を強いる.

3 ⸨古⸩軍隊.

◆con sforzo｜骨折って.

senza sforzo｜楽に, 容易に.

出典　伊和中辞典 2版