sfumare

伊和中辞典 2版

sfumare

[自]［es］

1 （煙, 霧などが）消える；消え失せる

le speranze che sfumano｜はかなく消え行く望み.

2 色調が変化していく；あせる, ぼやける

il blu che sfuma nell'azzurro｜だんだん青に変わっていく群青(ぐんじょう)

Le linee del paesaggio sfumano nel tramonto.｜風景が夕闇に溶けていく.

3 ⸨古⸩消えてなくなる；蒸発する.

[他]

1 （色調, 輪郭などを）徐々に和らげる, ぼかす；（音の強度を）落とす.

2 フェイドアウトさせる；（髪を）グラデーション・カットする.

3 （ぬれた布を間にはさんで毛織物に）アイロンをかける.

sfumaménto
sfumamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版