sguardo

伊和中辞典 2版

sguardo

[名](男)〔英 look〕

1 視線；注視, 注目

indirizzare ［tendere］ lo ～｜目を向ける

fissare lo ～｜凝視する

Entrando non ci degn࿒ di uno ～.｜彼は入ってきて我々に一瞥(いちべつ)もくれなかった

gettare uno ～ fuori｜外に目をやる

dare uno ～ al giornale｜新聞にざっと目を通す

al primo ～｜一目見て；さっそく

Capisce sempre tutto al primo ～.｜彼は頭の回転が早い.

2 まなざし

～ d'odio ［di tenerezza／di compassione］｜憎悪の［愛情のこもった／同情の］まなざし.

3 視覚の働き, 視力

avere uno ～ penetrante｜鋭い目

L'occhio era ormai vitreo, senza ～.｜目は視力をなくし, いまやガラス玉のようであった.

4 風景, パノラマ

magnifico ～｜絶景.

出典　伊和中辞典 2版