sguazzare

伊和中辞典 2版

sguazzare

[自]［av］

1 （水の中で）しぶきを上げる, 泥をはね上げる

I bambini sguazzavano nella piscina.｜子供たちはプールで水しぶきを上げていた.

2 ゆったり［楽しく］暮らす, のびのびと行動する

In certe situazioni lui ci sguazza.｜そういう状況で彼はらくらくやっている.

3 …にたっぷり恵まれる, 豊富にある.

4 （容器の中で）液体がバシャバシャと波打つ.

◆sguazzare nelle scarpe ［negli abiti］｜靴がぶかぶか［服がだぶだぶ］である.

sguazzare nell'oro ［nel benessere］｜大金持ちである.

[他]⸨稀⸩浪費する, むだ遣いする.

出典　伊和中辞典 2版