伊和中辞典 2版の解説
sifóne
[名](男)
1 サイフォン, 吸い上げ管
~ del seltz|炭酸水用サイフォンびん.
2 〘動〙水管, (呼)吸管.
3 (流しの)トラップ.
4 シフォーネ.
▼ブドウのしぼり汁にブドウの蒸溜酒を加えて作る液で, アルコール度の高いワインの醸造に使用する.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...