伊和中辞典 2版の解説
signorina
[名](女)［signora の[小]］〔英 miss〕
1 （未婚女性への敬称）お嬢さま；（姓, 名, 称号, 肩書きなどの前に付けて）…さん, …様, …嬢
Sì, ～.｜はい, お嬢さん
la ～ Anna｜アンナさん
la ～ Maria Rossi｜マリア・ロッシさん
le signorine Brown｜ブラウン家のお嬢さん方
la ～ maestra｜（未婚の女の）先生.
▼呼びかけ以外には定冠詞を付ける. 手紙の宛て名などでは sig.na と略す.
2 未婚の女性；若い女, 娘
È rimasta ～.｜彼女は結婚していない
Tua figlia è diventata proprio una ～ !｜あんたの娘ももう子供じゃないわね.
[小]signorinella, signorinetta
3 未婚の女主人.