sinistra

伊和中辞典 2版

sinistra

[名](女)〔英 left〕

1 左, 左方, 左側；左手

a ～｜左に

sulla ～｜左の方に, 左手に

voltare a ～｜左に曲がる

a destra e a ～｜あちこちに；いたるところに

scrivere con la ～｜左手で書く

tenere la ～｜左側通行する

La casa è sulla ［alla］ ～ della piazza.｜家は広場の左側にある.

[反]destra

2 〘政〙（国会内の）左翼, 急進派, 革新派［陣営］；（政党内などの）左派

～ italiana｜イタリアの左翼政党

～ extraparlamentare｜国会議員のいない左翼団体

～ militante｜闘争的な左翼.

3 （政治, 芸術, 文学活動における）左派, 革新派

～ hegeliana｜〘哲〙ヘーゲル左派.

4 〘船〙左舷(さげん).

◆La tua sinistra non sappia quello che fa la tua destra.｜右手でしていることを左手に知らせるな（人に施しをする者は秘かに行え. 新約聖書マタイ伝）.

出典　伊和中辞典 2版