sinistro

伊和中辞典 2版

sinistro

[形]〔英 left〕

1 左の, 左側の

occhio ～｜左の目

lato ～ della strada｜道の左側.

[反]destro

2 不吉な, 縁起の悪い, 忌まわしい；悪意のこもった, 邪悪な

un ～ presagio｜不吉な前兆［予感］

individuo ～｜冷酷な人

ambiente ～｜劣悪な環境

occhiata sinistra｜恐ろしい目つき.

[名](男)

1 不幸, 災難, 災害

～ stradale｜交通事故.

2 （ボクシングの）左手打ち, レフト, 左のパンチ；（サッカーで）左足；左のシュート

avere un buon ～｜（ボクサーが）いいレフトをもっている

tirare ［stoppare］ di ～｜左足で蹴る［トラップする］

segnare con un ～ rasoterra｜地をはうような左のシュートでゴールを決める.

sinistraménte
sinistramente

[副]不吉に；悪意をこめて, 意地悪く.

［←ラテン語 sinister -tra -trum］

出典　伊和中辞典 2版