伊和中辞典 2版の解説
sistemazióne
[名](女)
1 体系化, 組織化;整理, 整頓;配置, 配列;(機械などの)設置, 据え付け
una razionale ~ dei mobili|家具の合理的な配置.
2 定住, 住みつくこと;職を見つけること, 就職
Ha trovato una buona ~.|彼は良い就職口[新居]をみつけた.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...