伊和中辞典 2版の解説
smaltare
[他]
1 エナメルを塗る, ほうろうを塗る;(陶器に)釉薬(うわぐすり)をかける;〘写〙(印画紙を)つや出しする
~ una pentola|鍋にほうろうを引く.
2 (目立つ色で)色とりどりに飾る;(夜空に星が)一面に輝く.
[代][再]マニキュアを塗る;⸨稀⸩色とりどりに飾られる
~ le unghie|爪にマニキュアを塗る.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...