伊和中辞典 2版の解説
sòbrio
[形]
1 酔っていない.
2 (飲食を)節制した;控えめな, 節度を守る, 穏健な
vita sobria|質素な生活
È un uomo ~.|彼は節度を守る男だ.
3 地味な;簡素な
vestire in modo ~|地味な服装をする
arredamento ~|シンプルな室内装飾.
[副]節制して, つつましく.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...