sodo

伊和中辞典 2版

sòdo

[形]

1 固い, 堅固な, 密で固い；引き締まった；どっしりした；（土地が）未開墾の；（ポレンタなどが）濃い

uova sode｜かたゆで卵

carne soda｜固い肉

terreno ～｜未開墾の土地.

2 ⸨稀⸩しっかりした；堅実な

star ～｜断固たる態度を示す, 譲歩しない

una persona di soda cultura｜確かな教養を身につけた人.

◆darle ［prenderle］ sode｜めった打ちにする［される］.

[名](男)

1 固い［固められた］土地

costruire sul ～｜固い［地固めした］土地の上に築く.

2 確固とした基礎をもつもの；真に価値のあるもの

esserci del ～｜⸨親⸩実質的な価値がある；お金がある.

3 ⸨古⸩保障.

◆sul sodo｜まじめに, 本気で.

venire al sodo｜本題に入る.

[副]

1 力をこめて；強烈に；熱心に

picchiare ～｜激しくたたく, めった打ちにする.

2 深く

dormire ～｜ぐっすり眠る.

◆lavorare sodo｜懸命に働く.

sodaménte
sodamente

[副]堅固に, 確実に；深く.

出典　伊和中辞典 2版