伊和中辞典 2版の解説
soffermare
[他][io sofférmo](少しの間)引き止める, 止める;(歩行などを)止める, 遮る
~ il passo|立ち止まる
~ l'attenzione su un problema|ある問題に注意を向ける.
[代]止まる, 立ち止まる;ぐずぐずする
Si sofferm࿒ a guardare la vetrina.|彼女はショーウインドーを見るためちょっと足を止めた
~ su un argomento|ある問題に拘泥する.
[他][io sofférmo](少しの間)引き止める, 止める;(歩行などを)止める, 遮る
~ il passo|立ち止まる
~ l'attenzione su un problema|ある問題に注意を向ける.
[代]止まる, 立ち止まる;ぐずぐずする
Si sofferm࿒ a guardare la vetrina.|彼女はショーウインドーを見るためちょっと足を止めた
~ su un argomento|ある問題に拘泥する.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...