伊和中辞典 2版の解説
soffermare
[他][io sofférmo](少しの間)引き止める, 止める;(歩行などを)止める, 遮る
~ il passo|立ち止まる
~ l'attenzione su un problema|ある問題に注意を向ける.
[代]止まる, 立ち止まる;ぐずぐずする
Si sofferm࿒ a guardare la vetrina.|彼女はショーウインドーを見るためちょっと足を止めた
~ su un argomento|ある問題に拘泥する.
[他][io sofférmo](少しの間)引き止める, 止める;(歩行などを)止める, 遮る
~ il passo|立ち止まる
~ l'attenzione su un problema|ある問題に注意を向ける.
[代]止まる, 立ち止まる;ぐずぐずする
Si sofferm࿒ a guardare la vetrina.|彼女はショーウインドーを見るためちょっと足を止めた
~ su un argomento|ある問題に拘泥する.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...