soffio

伊和中辞典 2版

sóffio

[名](男)

1 吹くこと, 吹いた息；一吹き；そよぎ, 一陣の風, 突風

spegnere una candela con un ～｜ろうそくを一吹きで消す

～ di vento｜そよ吹く風

～ animatore ［vitale］｜生命の息吹き.

2 霊感, ひらめき

～ poetico｜詩興, 詩想, 詩作上のインスピレーション.

3 吐く息の音；雑音

～ al cuore｜〘医〙心雑音.

◆di ［per］ un soffio｜わずかに, かろうじて.

in un soffio｜一瞬の間に, たちまち；とても簡単に.

出典　伊和中辞典 2版