伊和中辞典 2版の解説
soffóndere
[他]【60】(色, 光, 液などを)まき散らす, 一面に広げる, 満たす, 彩る;薄く色どる, 着色する, (絵の具などでざっと)塗る
L'alba cominciava a ~ di rosa il cielo.|夜明けは大空をバラ色で彩り始めた.
[代](全面に)ばらまかれる;薄く色づく;広がる.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...