sogno

伊和中辞典 2版

sógno

[名](男)〔英 dream〕

1 夢

～ premonitore｜正夢

libro dei sogni｜夢占いの本

fare un ～｜夢を見る

Ho fatto un ～ strano.｜私は奇妙な夢を見た

spiegare ［interpretare］ un ～｜夢を占う

vedere in ～｜夢に見る

Mi sembra un ～.｜私にはまるで夢のようだ

Buona notte, sogni d'oro!｜おやすみなさい, すてきな夢を

Quella ragazza è un ～.｜彼女は信じられないほど美しい.

[蔑]sognaccio

2 空想, 幻想, あこがれ

sogni della giovinezza｜青春の夢

La felicità non è che un ～.｜幸福は空想でしかない

Il suo ～ è di diventare pilota.｜彼の夢はパイロットになることだ.

[反]realtà

◆di sogno｜素晴らしい.

Neanche per sogno.｜夢にも思わない；絶対違う.

［←ラテン語 somnium（somnus ‘sonno’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版