伊和中辞典 2版の解説
soldato
[名](男)〔英 soldier〕［(女) -essa, ⸨稀⸩ -a］
1 兵士, 兵；（将校に対して）兵卒
i nostri soldati｜わが軍
～ di ventura｜傭兵（隊）
～ di artigliera｜砲兵
～ di cavalleria｜騎兵
～ di fanteria｜歩兵
～ semplice｜一兵卒
～ scelto｜精鋭の兵士. →militare[関連]
2 ⸨俗⸩兵役
tornare da ～｜除隊する.
3 （主義, 主張のために戦う）戦士, 闘士
～ di Cristo｜キリストの兵士［証人］（堅信の秘跡によって）信者に与えられる資格
～ della libertà｜自由の闘士.
4 〘昆〙兵隊アリ.
◆andare ［partire］ soldato｜入隊する.
fare il soldato｜兵役に服す.
［←⸨古⸩soldare ‘assoldare’（soldo から派生）の完了受動分詞（「お金で雇われた者」が原義）］