sonata

伊和中辞典 2版

sonata

[名](女)

1 （鐘やベルの）音

～ di campanello｜呼び鈴の音.

2 （楽器の）演奏

sentire una ～ di violino｜ヴァイオリン演奏を聞く.

3 〘音〙ソナタ, 奏鳴曲；器楽曲（声楽曲であるカンタータに対し, 楽器のみで奏する曲のこと）

～ per pianoforte｜ピアノソナタ.

[小]sonatina

4 ⸨親⸩多額の出費；法外な値段

prendersi una ～ al poker｜ポーカーでしこたま巻き上げられる

In quel ristorante abbiamo preso una ～.｜あのレストランでべらぼうな勘定を払わされた.

5 ⸨親⸩詐欺；棒でたたかれること

dare ［prendere］ una bella ～｜こっぴどく棒でたたく［たたかれる］.

出典　伊和中辞典 2版