伊和中辞典 2版の解説
sopraffino
[形]
1 (主に食品が)極上の, 最高級の
merce sopraffina|最高級品
burro ~|上質のバター.
2 非常に洗練された, 手の込んだ;非常に鋭い
avere un odorato ~|とても鋭い嗅覚を持つ
astuzia sopraffina|手の込んだ策略.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...