伊和中辞典 2版の解説
sopraffino
[形]
1 (主に食品が)極上の, 最高級の
merce sopraffina|最高級品
burro ~|上質のバター.
2 非常に洗練された, 手の込んだ;非常に鋭い
avere un odorato ~|とても鋭い嗅覚を持つ
astuzia sopraffina|手の込んだ策略.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...