伊和中辞典 2版の解説
soprassalto
[名](男)
1 (思わず)飛び上がること;どきっとすること
fare [avere] un ~|はっと飛び上がる.
2 ⸨比喩的⸩激変
L'accordo delle aziende produttrici eviterà dei soprassalti nel mercato.|メーカー間の合意は市場での急激な変動を避けるだろう.
◆di soprassalto|急に, 不意に
svegliarsi di ~|はっと目を覚ます.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...