伊和中辞典 2版の解説
sórgere
[自]【127】［es］
1 （太陽や月が）上がる, 昇る
il sole che sorge｜日の出.
2 （水が）湧(わ)き出る, 噴出する；（川が）源を発する
Il Po sorge dal Monviso.｜ポー川はモンヴィーゾに源を発する.
3 立ち上がる, 起きる
Al suo apparire tutti sorsero in piedi.｜彼が姿を現したのでみんな立ち上がった.
4 高い所にある；そびえ立つ
La casa sorge sulla collina.｜家は丘の上にある.
5 発生する, 生まれる；突然発生する
Mi è sorto un dubbio.｜私の胸に疑念が生じた
Sono sorti molti nuovi stati.｜多くの新しい国が生まれた.
6 （地位に）達する, 上がる
～ in fama ［a gran fama］｜有名になる.
［←ラテン語 surgere (sub ‘dal basso in alto’+regere ‘dirigere’)（「低い所から高い所へ向かう」が原義）］
[名](男)