sorte

伊和中辞典 2版

sòrte

[名](女)〔英 fate〕

1 運, 運命；未来の状態［生活］, 将来

la buona ［cattiva］ ～｜幸運［悪運］

essere in balia della ～／rimettersi alla ～｜運を天にまかす

sperare nella buona ～｜幸運を願う

abbandonare qlcu. alla sua ～｜〈人〉を見捨てる

tentare la ～｜運を試す

avere a cuore le sorti della patria｜国の将来が気にかかる.

2 巡り合わせ, （運命的な）境遇

essere soddisfatto ［insoddisfatto］ della propria ～｜自分の境遇に満足している［不満である］

Ha avuto in ～ un'intelligenza eccezionale.｜彼は並外れた才能を備えていた.

3 偶然の出来事［結果］；抽選などの結果

avere in ～｜くじ引きで手に入れる

estrarre ［tirare］ a ～｜くじを引く

Ebbe la ～ di conoscerla.｜彼は偶然彼女と知り合った.

4 ⸨古⸩託宣, 神託；占い, 易；［複で］（木片, わら, 小石など）占いの道具, くじ.

◆per sorte｜偶然

Per ～ c'ero anch'io.｜たまたま私もそこに居合わせた.

［←ラテン語 sors sortis］

出典　伊和中辞典 2版