sospendere

伊和中辞典 2版

sospèndere

[他]【130】

1 つるす, ぶら下げる, 掛ける

～ un lampadario al soffitto｜シャンデリアを天井につるす.

2 （活動などを短い間）中断［中止］する；延期する

～ le indagini｜調査を一時中止する

～ la partenza｜出発を延ばす

～ un treno｜（一時的に）列車を運休する

～ la paga｜暫定的に給与の支払いを停止する

～ un farmaco｜薬の投与を中止する.

3 停職させる, 停学させる；資格を一時的に剥奪(はくだつ)する

～ un alunno dalle lezioni ［dalla scuola］｜生徒を停学にする

～ a divinis｜（司祭を）聖職停止処分にする

Lo hanno sospeso per dieci giorni.｜彼を10日間の停職処分にした.

［←ラテン語 suspendere (sub ‘sotto’+pendere ‘pendere’)（「下へつるす」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版