sospettare

伊和中辞典 2版の解説

sospettare

[他][io sospètto


1 疑う, 怪しむ


qlcu. di omicidio [di tradimento]|〈人〉に殺人[裏切り]の容疑をかける


Sospettavo che fosse lui il traditore.|私は彼が裏切り者ではないかと疑っていた.


2 気づく, 感ずる


~ un tranello|わなに気づく.


3 想像する, 仮定する


Lo sospettavo già morto.|彼は死んだものと思っていた


Chi sospettava in quella ragazza tanto coraggio?|あの娘にあんな勇気が潜んでいるとは誰が想像しただろう


Lo sospettavo!|そんなことだろうと思っていた.


[自][av]〈…を〉疑う, 怪しむ;信用しない《di》


~ della lealtà di qlcu.|〈人〉の忠心を疑う


~ di tutti|誰も信用しない.


[←ラテン語 suspectāresuspicere (sub ‘da basso in alto’+specere ‘guardare’)の反復相)(「(不信感を持って)上目使いにじっと見つめる」が原義)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android