sospettare

伊和中辞典 2版

sospettare

[他]［io sospètto］

1 疑う, 怪しむ

～ qlcu. di omicidio ［di tradimento］｜〈人〉に殺人［裏切り］の容疑をかける

Sospettavo che fosse lui il traditore.｜私は彼が裏切り者ではないかと疑っていた.

2 気づく, 感ずる

～ un tranello｜わなに気づく.

3 想像する, 仮定する

Lo sospettavo già morto.｜彼は死んだものと思っていた

Chi sospettava in quella ragazza tanto coraggio?｜あの娘にあんな勇気が潜んでいるとは誰が想像しただろう

Lo sospettavo!｜そんなことだろうと思っていた.

[自]［av］〈…を〉疑う, 怪しむ；信用しない《di》

～ della lealtà di qlcu.｜〈人〉の忠心を疑う

～ di tutti｜誰も信用しない.

［←ラテン語 suspectāre（suspicere (sub ‘da basso in alto’+specere ‘guardare’)の反復相）（「（不信感を持って）上目使いにじっと見つめる」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版