sospirare

伊和中辞典 2版

sospirare

[自]［av］

1 ため息をつく；嘆き悲しむ

～ per la partenza｜別れを惜しんで嘆く

～ di sollievo｜ほっと息をつく

Piange e sospira tutto il giorno.｜彼は終日悲嘆に暮れている.

2 苦悩する, 悲しむ；熱望する

～ per qlcu.｜〈人〉に恋い焦がれる.

[他]

1 恋い焦がれる；待ち望む

～ il proprio paese｜望郷の念にかられる

～ le vacanze｜休暇を待ち望む

～ un po' di pace｜わずかな平和を請い願う

far ～ ql.co.a qlcu.｜〈人〉に〈何か〉を長く拒み続ける, （長い間）応じない

Ci fa ～ i soldi.｜彼は私たちになかなか金を払って［返して］くれない.

2 ⸨文⸩嘆く, 泣き悲しむ.

出典　伊和中辞典 2版