sottoporre

伊和中辞典 2版

sottopórre

[他]【90】

1 〈…（難しいこと, いやなことなど）を〉受けさせる, 被らせる《a》

～ a un difficile esame｜難しい試験を受けさせる

～ qlcu. a maltrattamenti｜〈人〉を虐待する.

2 〈…（判断, 審査など）に〉ゆだねる；提出する《a》

Vorrei ～ al tuo giudizio questo caso.｜この件は君の判断にまかせたい

～ una legge all'approvazione delle Camere｜法案を議会に提出する.

3 征服する, 支配する, 従属させる

Cesare sottopose la Gallia.｜カエサルはガリアを征服した.

-orsi
sottoporsi

[代]

1 〈…に〉従う, 服従する《a》

～ alla legge｜法律に従う

～ al volere altrui｜他人の言う通りにする.

2 〈…を〉甘受する, がまんする；受ける《a》

～ a un'operazione｜手術を受ける

Per te mi sottoporrei a qualsiasi sacrificio.｜君のためならどんな犠牲もいとわない.

出典　伊和中辞典 2版