spacciare

伊和中辞典 2版

spacciare

[他]［io spàccio］

1 大量に［早く］売る, 売りさばく, （在庫一掃の）売り出しをする, （在庫を）処分する

～ le rimanenze di magazzino｜在庫を売りさばく.

[同]smerciare

2 （不法な目的で）売る, 流通させる, 広める；（嘘のニュースを）広める, 吹聴する

～ droga｜麻薬の売買をする

～ monete false｜偽金を使う

～ menzogne｜デマをとばす.

3 思い込ませる, 通す

～ ottone per oro｜真鍮(しんちゅう)を金だと思い込ます.

4 （医者が）見放す

È stato spacciato dai medici.｜彼は医者からさじを投げられた.

5 ⸨古⸩送る, 発送する.

6 ⸨稀⸩さっと片づける

～ un affare｜仕事を片づける.

-arsi
spacciarsi

[再]〈…と〉信じ込ませる, 身元を偽って…で通す《per》

Si spacciava per medico.｜彼は医者になりすましていた.

出典　伊和中辞典 2版