伊和中辞典 2版の解説
spacco
[名](男)[複 -chi]
1 (衝撃, 衝突などでできた)裂け目, 割れ目, ひび, 亀裂;かぎ裂き
C'è uno ~ nel piano del tavolo.|机の表面がひび割れている
Mi sono fatto uno ~ nei pantaloni.|ズボンにかぎ裂きをつくった
innesto a ~|〘農〙割り接ぎ.
2 〘服〙スリット, ベンツ
gonna con gli spacchi|スリットの入ったスカート.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...