伊和中辞典 2版の解説
spacco
[名](男)[複 -chi]
1 (衝撃, 衝突などでできた)裂け目, 割れ目, ひび, 亀裂;かぎ裂き
C'è uno ~ nel piano del tavolo.|机の表面がひび割れている
Mi sono fatto uno ~ nei pantaloni.|ズボンにかぎ裂きをつくった
innesto a ~|〘農〙割り接ぎ.
2 〘服〙スリット, ベンツ
gonna con gli spacchi|スリットの入ったスカート.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...