spada

伊和中辞典 2版

spada

[名](女)

1 剣, 刀

～ nuda｜抜き身

～ della giustizia｜正義の刃(やいば)

diritto come una ～｜まっすぐの；単刀直入の

impugnare una ～｜刀を握る

sguainare la ～｜剣を抜く

passare ［mettere］ a fil di ～｜（人を）刃(やいば)にかける

incrociare le spade｜剣を交える

riporre la ～ nel fodero／rinfoderare la ～｜剣をさやに収める；争いをやめる

affilare nell'ombra le spade｜陰で剣をとぐ, 陰謀を企てる

gettare la ～｜降参する

difendere a ～ tratta｜全力で［必死に］防御する.

[大]spadone

2 〘スポ〙（フェンシングの）エペ

tirare di ～｜フェンシングをする.

3 剣士, 剣客

essere una buona ～｜剣の達人である.

4 〘紋〙（力などの象徴としての）剣；武力.

5 〘魚〙

pesce ～｜メカジキ.

6 ［複で］（ナポリのタロットカードの）剣.

〘諺〙Chi di ～ ferisce, di ～ perisce.｜剣で立つ者は剣で亡びる.

［←ラテン語 spatha←ギリシア語（「箆(へら)」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版